Als Würdigung des berühmten vietname-sischen Versepos „Truyện Kiều“ von Nguyễn Du (1765–1820) und der deutschen Übersetzung unter dem Titel „Das Mädchen Kièu“ richtete das Goethe-Institut Hanoi im Jahr 2018 seine Aufmerksamkeit auf dieses Werk und fand gemeinsam mit der Kunststiftung Sachsen-Anhalt in Franca Bartholomäi eine deutsche Künstlerin, die sich mit der Geschichte auseinandersetzte, um ihre Sicht auf das Mädchen Kièu in zeitgenössischen Werken darzustellen und neu zu interpretieren. Franca Bartholomäi ist überregional bekannt und mehrfach mit Kunstpreisen prämiert worden für ihre eindrucksvollen Holz- und Scherenschnitte. In den gezeigten Arbeiten hat sie das traditionelle Medium des Holzschnitts raffiniert in zeitgenössischen Bildmotiven angewandt. Ihre gigantischen, bis zu 4 Meter hohen Scherenschnitte zeugen von einer enormen Kunstfertigkeit und heben das Medium Scherenschnitt auf ein neues Level. Neben dem hohen handwerklichen Niveau und der technischen Vollendung schaffen die Arbeiten aber vor allem eines: Sie berühren den Betrachter.
Nguyễn Du zählt zu den großen Autoren der Weltliteratur wie Goethe, Cervantes, Shakespeare und Tschechow. Das Werk über die Geschichte des Mädchens Kiều – eine Erzählung von körperlicher Gewalt gegen eine einzelne Frau – gilt als das bedeutendste der vietnamesischen Literatur und ist Teil des kulturellen Erbes Vietnams.
Nachdem die Ausstellung „DAS MÄDCHEN K“ im Jahr 2019 bereits im Goethe-Institut Hanoi gezeigt wurde, werden nun die Werke in der Kunststiftung Sachsen-Anhalt unter der Schirmherrschaft des vietnamesischen Botschafters in Deutschland Dr. Minh Vu Nguyen präsentiert.
Unter der Einhaltung der aktuell geltenden Schutzmaßnahmen wird die Ausstellung bis August 2021 zu sehen sein. Voranmeldungen für den Besuch der Ausstellung sind nicht erforderlich. Um jedoch längere Wartezeiten aufgrund der beschränkten Besucherzahl zu vermeiden, empfehlen wir, die Tickets vorab
zu buchen.
Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt
06108 Halle (Saale)
Anja Falgowski
Tel.: 0345 29897297
Fax: 0345 29897295
Quelle: vietnambotschaft.org