Literatur

EINIGE LITERATURHINWEISE

Reiseführer/Reisehinweise

Land und Leute allgemein

Geschichte, Politik und Gesellschaft

Wirtschaft

Wörterbücher

Belletristik

Zeitungen, Zeitschriften

Die folgenden Literaturhinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Einige der genannten Titel sind nur noch antiquarisch oder über Bibliotheken erhältlich. 

Reiseführer/Reisehinweise

  • Bühler, Wolf-Eckard und Hella Kothmann. Vietnam. Bielefeld: Reise Know-how, 2004.
  • Dodd, Jan und Mark Lewis: Vietnam, Stefan Loose Travel Handbuch, Ostfildern 2005.
  • Krücker, Franz Joseph: Polyglott Reiseführer Vietnam. München: Langenscheidt, 2000.
  • Petrich, Martin H. Vietnam, Kambodscha und Laos, Köln: Dumont, 2004.
  • Petrich, Martin H.: DuMont Kunst Reiseführer Vietnam, Kambodscha und Laos, Ostfildern 2006.
  • Sunningham, Susan, Sharon Owyang und Andrew Forbes. Polyglott Apa Guide: Vietnam. München: APA, 2004.

Land und Leute allgemein

  • Heyder Monika: KulturSchock Vietnam. Bielefeld: Reise Know-How 2003.
  • Huu Ngoc/Barbara Cohen: Tet. Das vietnamesische Mond-Neujahr. Hanoi 1998.
  • Keller, Hans-Jörg: Kulturschlüssel Vietnam. München 2000
  • Kompendium der vietnamesisch-deutschen Beziehungen sowie der Beziehungen Deutschlands zu Kambodscha und Laos (hgg. vom Deutschen Übersee-Institut). Hamburg 1997.
  • Kotte, Heinz und Rüdiger Siebert: Der Traum von Angkor. Bad Honnef: Horlemann, 2001.
  • Kotte, Heinz und Rüdiger Siebert: Vietnam, Lamuv 2001.
  • Kotte, Heinz und Rüdiger Siebert: Vietnam hautnah. Ein Land im Umbruch, Bad Honnef 2006.
  • Mc Leod, Mark W. u. Nguyen Thi Dieu: Culture and Customs of Vietnam, Westport, Conn., London, 2001.
  • Nguyen Trong Dieu: Geography of Vietnam. Hanoi 1995.
  • Platz,R/Rieger,G. Hgg.: Südostasien im Wandel. Stuttgart 1996 (mit mehreren Artikeln zu Vietnam)
  • Vietnam. (The gioi publishers) Hanoi 1995.
  • Weggel, Oskar: Indochina. Vietnam, Laos, Kambodscha. (Beck´s Reihe: Aktuelle Länderkunden. München 1987.
  • Weise, Karin: Erfolg in der Nische? Die Vietnamesen in der DDR und in Ostdeutschland, Münster 2005.

Geschichte, Politik und Gesellschaft 

  • Margara, Andreas, Geteiltes Land, geteiltes Leid. Geschichte der deutsch-vietnamesischen Beziehungen von 1945 bis zur Gegenwart, Berlin 2022
  • Margara, Andreas, Der Amerikanische Krieg: Erinnerungskultur in Vietnam (Monografie), Berlin 2012
  • Draguhn,W./Schier, P.(Hrsg.): Indochina. Der permanente Konflikt? Hamburg 1987.
  • Duiker, William J.: Historical Dictionary of Vietnam, Lanham, Md, & London: The Scarecrow Press, 1998.
  • William J. Duiker: Ho Chi Minh. A Life. New York: Hyperion, 2000.
  • Duiker, William J.: Sacred War. Nationalism and Revolution in a Divided Vietnam, New York et al., 1995.
  • Endres, Kirsten: Ritual, Fest und Politik in Nordvietnam. Zwischen Ideologie und Tradition, Münster: LIT Verlag, 2000.
  • Frey, Marc: Geschichte des Vietnamkriegs. Die Tragödie in Asien und das Ende des amerikanischen Traums. München: Beck, 2006.
  • Freytag, Myriam: Die “Moritzburger” in Vietnam. Lebenswege nach einem Schul- und Ausbildungsaufenthalt in der DDR- Vermitteln in interkulturellen Beziehungen. Frankfurt/Main 1998.
  • Großheim, Martin: Nordvietnamesische Dorfgemeinschaften: Kontinuität und Wandel. Vom Beginn der Kolonialzeit bis zum Ende der Vietnamkriege, Hamburg: Institut für Asienstudien, 1997.
  • Grossheim, Martin and Vincent J.H. Houben (eds.): Vietnam, Regional Integration and the Asian Financial Crisis. Vietnamese and European Perspectives, Passau: Passau Contributions to Southeast Asian Studies, 2001.
  • Jamieson, Neil: Understanding Vietnam, Berkeley: University of California Press, 1993.
  • Kerkvliet, Benedict J.T.: The Power of Everyday Politics: How Vietnamese Peasants Transformed National Policy, 2005.
  • Le Thanh Khoi: 3000 Jahre Vietnam. München 1968.
  • Luong Van Hy (ed.): Postwar Vietnam. Dynamics of a Transforming Society. Lanham: Rowman & Littlefield, 2003.
  • Lulei, Wilfried/ Wessel, Ingrid (Hrg.): Gesellschaftlicher Wandel in Südostasien. Berlin 1991.
  • McCargo, Duncan (Hg.): Rethinking Vietnam, London 2004.
  • McNamara, Robert/ Van DeMark, Brian: Vietnam. Das Trauma einer Weltmacht. Hamburg 1996
  • Nguyen Khac Vien: Vietnam. A long history. Hanoi 1987.
  • Nguyen Van Huy et al., eds.: Vietnam : Journeys of Body, Mind, and Spirit. Berkeley: Univ. of Calif. Press.
  • Pham Quang Minh. Zwischen Theorie und Praxis. Agrarpolitik in Vietnam seit 1945. Berlin: Berliner Südostasienstudien, 2003.
  • Scholl-Latour, Peter: Der Tod im Reisfeld. 30 Jahre Krieg in Indochina. München 1989.
  • Scholl-Latour, Peter: Der Ritt auf dem Drachen. Indochina von der französischen Kolonialzeit bis heute. München 1989.
  • Thayer, Carlyle A. and Ramses Amer (eds.): Vietnamese Foreign Policy in Transition. Singapore: ISEAS, 1999.
  • Steininger, Rolf: Vietnamkrieg, Frankfurt/M. 2004.
  • The Quyen Vu: Die vietnamesische Gesellschaft im Wandel. Wiesbaden 1987.
  • Verfassung der Sozialistischen Republik Vietnam (1992) . Berlin, Düsseldorf 1992.
  • Martin Großheim: Die Partei und der Krieg und Dissens in Nordvietnam. Regiospecktra Verlag. Berlin 2009.  281 Seiten. 
    Der Vietnamist Martin Großheim,der das Land gut kennt und die vietnamesische Sprache beherrscht, analysiert unter Auswertung bislang unerschlossener vietnamesischer und deutscher Quellen die Auseinandersetzungen innerhalb der Lao Dong-Partei (der Partei der Werktätigen Vietnams) um die Strategie und Taktik der Partei in den Jahren zwischen den beiden Indochinakriegen. Er geht dabei teilweise auch auf Fragen ein, die bisher in den Publikationen zu Vietnam wenig untersucht worden sind, wie die sich allmählich verändernde Haltung zum bewaffneten Kampf in Südvietnam.
  • Olaf-Müller-Teut: Der Drache tanzt. Books on Demand GmbH. Nonderstedt 2009. 190Seiten.
    Der Autor, der beruflich viele Jahre in Asien und Afrika unterwegs war, stellt eine chinesisch-vietnamesische Familie aus Saigon in der 2.Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Mittelpunkt seines Romans. Dabei vermittelt er auch vieles Interessantes und Wissenswertes über das Land und seine Menschen, denen er offensichtlich viel Sympathie entgegenbringt.
  • Heinz Schütte: Fünfzig Jahre danach: Hundert Blumen in Vietnam 1954-1960. Hamburger Südostasienstudien Band 3 . Hamburg 2009 . 140.Seiten
    Auf der Grundlage von bisher unbekannten Archivmaterialien und Interviews mit Zeitzeugen zeichnet der Autor ein differenziertes Bild einer Kulturströmung, die von der offiziellen Kulturpolitik schnell in den Hintergrund gedrängt wurde. Der Autor erbittet für eine Zweitauflage Subskription unter heinzschutte@hotmail.com. Preis 16 €.
  • Lulei, Wilfried/ Wessel, Ingrid (Hrg.): Von den Hung Königen bis zur Gegenwart. Berlin 2018.
Rezension Wilfried Lulei Geschichte Vietnams –
Von den Hung Königen bis zur Gegenwart

Wirtschaft 

  • Stoffers, Andreas und Long Quang Phạm, Der aufsteigende Drache – Erfolgreich in Vietnam, Wiesbaden 2021
  • Beresford, Melanie u.a.: Economic Transition in Vietnam: Trade and Aid in the Demise of a Centrally Planned Economy, 2001.
  • Dang Duc Dam: Vietnam´s economy 1986-1995. Hanoi 1995.
  • Heberer, Thomas: Unternehmer als strategische Gruppen: Zur sozialen und politischen Funktion von Unternehmern in China und Vietnam, Hamburg 2001.
  • Mutz, Rainer und Gerd Mutz. Doi Moi in Wirtschaft und Gesellschaft. Soziale und ökonomische Transformation in Vietnam, 2002.
  • Mya Than/ Tan, Joseph(ed.): Vietnam´s Dilemmas and Options. The Challenge of Economic Transition in the 1990s. Singapore 1993.
  • Nguyen Minh Tu: Ten Years Economic Reform in Vietnam. Trier 1996.
  • Vo Nhan Tri: Vietnams economic policy since 1975. Singapore 1990.

Wörterbücher 

  • Ho Gia Huong/ Do Ngoan/ Boscher, Winfried: Wörterbuch Deutsch-Vietnamesisch. Leipzig 1964
  • Boscher, Winfried : Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch. Leipzig 1978
  • Kahrow, Otto: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch. Wiesbaden 1972
  • Nguyen Luyen u.a.: Bildwörterbuch Deutsch-Vietnamesisch. Leipzig 1981
  • Le Duc Phuc u.a.: Tu dien Duc-Viet. Deutsch-Vietnamesisches Wörterbuch. Hanoi 1996
  • Nguyen Van Tue (Hrsg.): Tu Dien Viet Duc. Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch.. Hanoi 1998

Ausgewählte Sprachlehrmaterialien

  • Doan Thien Thuat. Tieng Viet (For non-native speakers). Hanoi: Nha Xuat Ban Giao Duc, 2004.
  • Nguyen Minh Ha/Ursula Lies: Vietnamesisch Grundkurs .Unkel/Rhein 1993 (mit Übungskasetten)
  • Nguyen Minh Ha/Wilfried Lulei: Vietnamesischer Schnellkurs zum Selbststudium. Audiokurs, Ulm 2004 (mit Übungskasetten)
  • Heyder,Monika: Kauderwelsch. Vietnamesisch Wort für Wort, Bielefeld: Reise Know-how, 2006.
  • Raitza, Kathrin u.a.: Vietnamesisch für Anfänger, Hamburg: Buske, 2003.

Belletristik 

  • Der Hundertknotige Bambus. Alte Volkserzählungen aus Vietnam. Leipzig 1975.
  • ham Duy Khiem: Vietnamesische Märchen. Frankfurt a. M./ Hamburg 1968.
  • Claudius, Eduard: Als die Fische die Sterne schluckten. Märchen und Legenden aus Vietnam, Laos und Kambodscha.. Halle 1976.
  • Volksmärchen aus Vietnam. Truyen co tich Viet nam. Stuttgart 1980.
  • Nguyen Du: Das Mädchen Kieu.Versroman . Berlin 1964.
  • Nächte auf dem Marsch. Lyrik und Prosa aus Vietnam. Berlin 1968.
  • Erkundungen. 16 vietnamesische Erzähler. Berlin 1977.
  • Vietnamesische Kurzgeschichten. Bonn 1984.
  • Duong Thu Huong: Liebesgeschichte vor der Morgendämmerung erzählt. Bad Honnef 1992,
  • Duong Thu Huong: Bitterer Reis. München 1993.
  • Duong Thu Huong: Roman ohne Titel. Bad Honnef 1995,
  • Pham Thi Hoai: Die Kristallbotin. Reinbek 1992.
  • Pham Thi Hoai: Sonntagsmenü. Zürich 1995.
  • Ho Xuan Huong: Augen lachen, Lippen blühen. Erotische Gedichte aus Vietnam. München 1985.
  • Le Luu. A Time for Past, University of Massachusetts Press. 1997.
  • Vietnams schönste Gedichte (zweisprachig). Bonn 1983.
  • Mein Drachen ist so satt vom Wind. Gedichte von Kindern aus Vietnam. Berlin 1973.

Die vietnamesischen Zeitschriften siehe unter “Zeitungen und Zeitschriften” 

Es wird außerdem auf zahlreiche Publikationen in Zeitschriften verwiesen. Vgl. v.a.: Asien, Südostasien aktuell, südostasien-informationen, Far Eastern Economic Review, Internationales Asienforum, Vietnam-Info, Asian Survey , Pacific Affairs, Contemporary Southeast Asia.